Les six états Vinted et leurs équivalents Leboncoin

L’état est le champ qui déclenche le plus de litiges : un acheteur qui reçoit un « très bon état » avec un accroc se sent trompé, et les deux plateformes prévoient l’annulation, le retour ou le masquage de l’annonce. La difficulté quand on copublie, c’est que les deux sites n’utilisent pas les mêmes mots, ni les mêmes définitions.

Les six états de Vinted

État	Définition officielle
Neuf	Non ouvert, jamais porté, dans son emballage d’origine ou avec son étiquette
Comme neuf	Jamais porté, mais ouvert ou sans emballage d’origine
Très bon état	Peu porté, imperfections mineures
Bon état	Porté régulièrement, traces d’usure
Satisfaisant	Beaucoup porté, usure évidente
À réparer	Réservé à l’électronique

Vinted le dit explicitement : en cas de doute, choisissez l’état inférieur.

Les états de Leboncoin : deux listes selon la rubrique

Pour les vêtements et les chaussures (rubrique Mode) : Neuf avec étiquette, Neuf sans étiquette, Très bon état (porté, sans défaut ni tache), Bon état, État satisfaisant.

Pour les autres biens : État Neuf, Très bon état, Bon état (petits défauts mentionnés et visibles en photo), État satisfaisant (défauts et usure manifestes), Pour pièces, et Reconditionné, réservé aux professionnels.

La table de conversion

Vinted	Leboncoin, Mode	Leboncoin, autres biens
Neuf	Neuf avec étiquette	État Neuf
Comme neuf	Neuf sans étiquette	Très bon état
Très bon état	Très bon état	Très bon état
Bon état	Bon état	Bon état
Satisfaisant	État satisfaisant	État satisfaisant
À réparer	Sans équivalent	Pour pièces
Sans équivalent	Sans équivalent	Reconditionné (professionnels)

Cette table rapproche les définitions officielles ; aucune des deux plateformes ne publie de correspondance. Trois cas demandent votre jugement :

1. « Comme neuf » hors Mode. Leboncoin n’a pas de « comme neuf » pour un objet, un meuble ou un appareil : « Très bon état » est le plus proche, et votre description doit dire « jamais utilisé, sans emballage ».
2. « Très bon état » de Leboncoin vers Vinted. Hors Mode, il recouvre à la fois « Comme neuf » et « Très bon état » sur Vinted. Dans ce sens-là, c’est à vous de trancher.
3. « À réparer ». Sur Vinted, seulement pour l’électronique ; sur Leboncoin, « Pour pièces » existe pour tous les biens hors Mode. Un vêtement abîmé se vend en « Satisfaisant » avec les défauts décrits et photographiés.

Trois réflexes qui évitent les retours

• Décrivez chaque défaut et photographiez-le : un défaut annoncé n’est plus un défaut, c’est une information.
• Un article porté une seule fois n’est pas « neuf » : c’est au mieux « Comme neuf » sur Vinted, « Neuf sans étiquette » en Mode sur Leboncoin.
• Quand vous hésitez entre deux états, prenez le moins bon. C’est la règle de Vinted, et c’est aussi ce qui protège votre note.

Le convertisseur d’état de Linette applique cette table ; dans l’Atelier, l’état proposé est toujours présenté pour validation, jamais appliqué seul.

Pour aller plus loin

• Catégories Vinted et Leboncoin : la table de correspondance
• Vendre sur Vinted et Leboncoin en même temps, sans double vente

Sources

• Vinted, « Comment choisir l'état de ton article ? », lu le 2 novembre 2026
• Leboncoin, Conditions générales d'utilisation, article 7.3.1, version du 30 octobre 2026, lu le 2 novembre 2026

Publié le 3 novembre 2026, relu le 3 novembre 2026. Linette n'est affiliée ni à Vinted ni à Leboncoin, et n'est approuvée par aucune de ces plateformes ; leurs marques sont citées pour indiquer la destination du service. Ce guide n'est pas un avis juridique.